Biblioteca - Ministerio de Cultura Search for 'pb:Instituto Lingüístico de Verano'

Cinco Años de Educación Bilingüe en los Andes del Perú, 1965-1970

By Burns, Donald H.. Lima Instituto Lingüístico de Verano 1971 . 31 hojas , Datos de la cubierta | Informe final sobre el experimento en el empleo de lengua vernácula en la educación de los niños quechua hablantes monolingües, llevado a cabo por el Ministerio de Educación con el asesoramiento técnico del Instituto Linguístico de Verano. 28 cm..

Place Hold on Cinco Años de Educación Bilingüe en los Andes del Perú, 1965-1970

Frente al cambio

By Preston, Susan Harrington. Lima Instituto Lingüístico de Verano 1992 . 111 páginas , Texto a dos columnas 29 cm..

Place Hold on Frente al cambio

Los nomatsiguenga de la selva central

Place Hold on Los nomatsiguenga de la selva central

Acaclluy : Libro de lectura quechua de Ambo, Huánuco / Pasco, Pasco

Huánuco Dirección Regional de Educación | Instituto Lingüístico de Verano 2000 . 132 páginas , Programa LEELA (Lecto-escritura en lengua ancestral) | "Adaptado de historias bíblicas y de cuentos escritos por Amador Tucto Ramírez" --Reverso de la portada. 21 cm..

Place Hold on Acaclluy : Libro de lectura quechua de Ambo, Huánuco / Pasco, Pasco

Runasimita qillqasun = Escribamos el quechua : guía de lengua quechua para docentes, palabras y expresiones útiles

By Vera Mendoza, Darío. Arequipa Ministerio de Educación, Dirección Regional de Educación | Instituto Lingüístico de Verano 1999 . 93 páginas , Publicación en quechua de La Unión, Arequipa | Vocabulario: páginas 79-96. 21 cm..

Place Hold on Runasimita qillqasun = Escribamos el quechua : guía de lengua quechua para docentes, palabras y expresiones útiles

Pullicuwan liyishun 2 : lecturas quechuas para lenguaje; quechua del norte de Conchucos, Región Chavín, Perú.

Huaraz Dirección Sub-Regional de Educación Conchucos-Pomabamba : Instituto Lingüístico de Verano 1997 . 64 páginas , Educación Bilingüe Intercultural. 21 cm..

Place Hold on Pullicuwan liyishun 2 : lecturas quechuas para lenguaje; quechua del norte de Conchucos, Región Chavín, Perú.

Los caquinte : la fundación de tres comunidades y la elaboración de los primeros libros

By Swift, Kenneth E.. Lima Instituto Lingüístico de Verano 2013 . 7 páginas , Narración de hechos históricos para los caquinte-hablantes como la fundación de tres comunidades y la publicación de los primeros libros de caquinte.

Place Hold on Los caquinte : la fundación de tres comunidades y la elaboración de los primeros libros

Cushca wamrakunapa cuentunkuna = Cuentos de los niños de Cusca

Lima Instituto Lingüístico de Verano 2013 . 59 páginas , Libro hecho por escolares quienes con sus ideas y creatividad plasmaron sus cuentos en quechua acompañados con dibujos que ilustran cada relato.

Place Hold on Cushca wamrakunapa cuentunkuna = Cuentos de los niños de Cusca

Panao runacuna dibujucunata pintashun. Cawashanpita Tantiyacuchun = Let's color and learn about the panao quechua people = Coloreemos y aprendamos acerca de los quechuas de panao.

By Smith, Terrence. Huánuco Instituto Lingüístico de Verano 2009 . 40 páginas : , Volumen con figuras para colorear. Escenas que representan los patrones culturales de Panao. 30 cm..

Place Hold on Panao runacuna dibujucunata pintashun. Cawashanpita Tantiyacuchun = Let's color and learn about the panao quechua people = Coloreemos y aprendamos acerca de los quechuas de panao.

Vocabulario quechua del Pastaza

By Landerman, Peter.. Lima Instituto Lingüístico de Verano, 2008 . 114 páginas , Aporte al conocimiento integral del quechua y sus variedades dialectales. | "Vocabulario quechua del pastaza"--Cubierta 22 cm..

Place Hold on Vocabulario quechua del Pastaza

Estudios panos I

Yarinacocha Instituto Lingüístico de Verano | 2008 . 209 páginas , Colección de estudios panos intenta proveer datos empíricos a la categoría general de la gramática. Cada estudio se profundiza, en lo posible, en un aspecto diferente de la gramática.

Place Hold on Estudios panos I

Diccionario aguaruna - castellano, castellano - aguaruna

Lima Ministerio de Educación: Instituto Lingüístico de Verano 1996 . 296 páginas : , Este volumen se elaboró con el propósito de proveer una fuente de información bilingüe que sirviera tanto a los hablantes del aguaruna para que valoren más su lengua y su cultura como a los hispano hablantes que tuvieran interés en conocer este idioma. 22 cm..

Place Hold on Diccionario aguaruna - castellano, castellano - aguaruna

Okenkitsagetaganirira pairani = Cuentos tradicionales de los matsigenka n° 1

Instituto Lingüístico de Verano 2013 . 98 páginas : , Este libro contiene cuentos que nos dan una mirada al mundo tradicional de los matsigenkas. 21 cm..

Place Hold on Okenkitsagetaganirira pairani = Cuentos tradicionales de los matsigenka n° 1

Diccionario achuar-shiwiar - castellano

Pucallpa Ministerio de Educación | Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 517 páginas : 21 cm..

Place Hold on Diccionario achuar-shiwiar - castellano

Conjunciones y otros nexos en tres idiomas amazónicos

Lima Ministerio de Educación | Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 222 páginas , Candoshi, matses y nomatsiguenga 21 cm..

Place Hold on Conjunciones y otros nexos en tres idiomas amazónicos

Estudios panos II :

Lima Ministerio de Educación | Instituto Lingüístico de Verano | 2008 . 313 páginas : , Editora, Mary Ruth Wise. 22 cm..

Place Hold on Estudios panos II :

Diccionario matsigenka castellano con índice castellano, notas enciclopédicas y apuntes gramaticales

Lima Instituto Lingüístico de Verano 2011 . 895 páginas 30 cm..

Place Hold on Diccionario matsigenka castellano con índice castellano, notas enciclopédicas y apuntes gramaticales

Vocabulario Huitoto Muinane

Yarinacocha Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 141 páginas : , Volumen preparado para ayudar a los hablantes del huitoto a valorar su lengua y su cultura. 22 cm..

Place Hold on Vocabulario Huitoto Muinane

Una gramática del quechua del Huallaga (Huánuco)

By Weber, David John. Lima Ministerio de Educación | Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 641 páginas : , Se preparó esta publicación como un instrumento para valorar la cultura y la lengua escrita del quechua del Huallaga. 21 cm..

Place Hold on Una gramática del quechua del Huallaga (Huánuco)

Diccionario shipibo-castellano

Lima Ministerio de Educación | Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 559 páginas : , Diccionario preparado como herramienta para que los hablantes del shipibo puedan aprender el castellano y para que los hispano-hablantes mejoren su comunicación con los hablantes del shipibo. | Texto a dos columnas. 22 cm..

Place Hold on Diccionario shipibo-castellano

Diccionario amarakaeri-castellano

Lima | Yarinacocha Ministerio de Educación | Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 359 páginas : , Estudio sobre la lengua amarakaeri que pertenece a la familia lingüística haraknbet; es hablada por unas 500 personas que vivien a orillas del río Colorado y del río Madre de Dios. Este diccionario bilingüe tiene el propósito de servir a los hablantes del idioma marakaeri, a los de habla castellana y a los especialistas: lingüistas, antropólogos y otros estudiosos. 21 cm..

Place Hold on Diccionario amarakaeri-castellano

Okenkitsagetaganirira pairani = Cuentos tradicionales de los matsigenka n° 2

Instituto Lingüístico de Verano 2015 . 111 páginas : , Este libro contiene cuentos con atisbo adicional al mundo tradicional de los matsigenkas. 21 cm..

Place Hold on Okenkitsagetaganirira pairani = Cuentos tradicionales de los matsigenka n° 2

Diccionario capanahua-castellano

By Loos, Eugene Emil. Lima Instituto Lingüístico de Verano 2003 . 518 páginas : , Volumen preparado para ayudar a los hablantes del capanahua a valorar mejor su lengua materna y su cultura, también para promover una mejor comprensión entre los pueblos capanahua y los hispano-hablantes. 21 cm..

Place Hold on Diccionario capanahua-castellano

Diccionario piro

Lima Ministerio de Educación | Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 592 p. , Tokanchi gikshijikowaka-steno 22 cm..

Place Hold on Diccionario piro

Gramática aguaruna - castellano : Kistian chicham unuimatai

By Larson, Mildred. Lima Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 161 páginas , Traducción de palabras y frases interrogativas del castellano al aguaruna. | "Gramática aguaruna-castellano. Kistian chicham unuimatai" --Cubierta

Place Hold on Gramática aguaruna - castellano : Kistian chicham unuimatai

Diccionario yanesha' (amuesha)

By Duff-Tripp, Martha. Lima Ministerio de Educación | Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 688 páginas , Este volumen se preparó para ayudar a los yanesha' hablantes en la valoración de su cultura y su lengua; así mismo, para que los hispano-hablantes valoren y accedan a mejor comunicación con los hablantes de las comunidades yanesha'. | Presentación: Luis Jaime Cisneros. | Texto a dos columnas. 21 cm..

Place Hold on Diccionario yanesha' (amuesha)

Diccionario bora-castellano, castellano-bora

By Thiesen, Wesley. Lima Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 345 páginas , Este volumen se preparó para ayudar a los hablantes del bora a aprender más fácilmente el castellano y a los hispano-hablantes a mejorar su comunicación con los boras. 28 cm..

Place Hold on Diccionario bora-castellano, castellano-bora

Vocabulario huambisa

Lima | LIma Ministerio de Educación | Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 226 páginas , Editora, Mary Ruth Wise. | El Huambisa pertenece a la familia jíbaro. Su vocabulario es muy extenso y su gramática muy compleja. La lista de unas tres mil que se presentan en este volumen no pretende ser completa. Contiene, mayormente, las palabras de los dialectos regionales. 21 cm..

Place Hold on Vocabulario huambisa

La estructura categorial de los evidenciales en el quechua wanka

By Floyd, Rick.. Lima Ministerio de Educación : Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 226 páginas , El presente estudio se ocupa de la manera en que los hablantes del quechua wanka codifican la fuente y la veracidad de la información que transmiten. También se basa en la observación en que los evidenciales del wanka exhiben tendencias obvias de coaparición con marcadores de persona y de tiempo.

Place Hold on La estructura categorial de los evidenciales en el quechua wanka

Gramática del idioma yanesha' (amuesha)

By Duff-Tripp, Martha. Lima Ministerio de Educación : Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 283 páginas , El propósito de esta gramática es ayudar a los hablantes yanesha' (amuecha) a notar y apreciar la riqueza de expresión de su lengua, así como las reglas que operan en el yanesha'. 21 cm..

Place Hold on Gramática del idioma yanesha' (amuesha)

Intik augmatbau = Historia aguaruna

Lima | Pucallpa Ministerio de Educación | Instituto Lingüístico de Verano 2008 . tomo , Colección de cuentos escogidos de muchos relatores, narrados tal como ellos los sabían. Quizá su contenido no sea igual al que el lector conoce. Siempre habrá variaciones de términos, de detalles y quizá de personajes. | La biblioteca tiene los tomos 2-3. 21 cm..

Place Hold on Intik augmatbau = Historia aguaruna

Vocabulario candoshi de Loreto

By Tuggy, Juan. Lima Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 258 páginas , Este texto se presenta en dos partes: 1. Candoshi-castellano donde aparecen las palabras en candoshi, en orden alfabético con sus respectivos equivalentes en castellano y anotaciones gramaticales. 2. Castellano- candoshi donde aparecen las traducciones de las palabras en castellano al candoshi. | Texto candoshi castellano a dos columnas. 21 cm..

Place Hold on Vocabulario candoshi de Loreto

Diccionario nomatsiguenga - castellano : castellano - nomatsiguenga

By Shaver S., Harold. Yarinacocha, Pucallpa Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 327 páginas , Primera edición, año 1996. 28 cm..

Place Hold on Diccionario nomatsiguenga - castellano : castellano - nomatsiguenga

Kana acha'taka ijnachale kana chamekolo = Vocabulario y textos chamicuro

Lima | Pucallpa Ministerio de Educación | Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 71 páginas , Textos-mitos, tradiciones orales recopilados por los hablantes del chamicuro de la familia lingüística arawaka. | Presentación: Franklin Pease G.Y. 21 cm..

Place Hold on Kana acha'taka ijnachale kana chamekolo = Vocabulario y textos chamicuro

Achkay : mito vigente en el mundo quechua

Lima Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 171 páginas , El propósito del presente libro es poner al alcance del lector el relato de la bruja Achkay, no simplemente con una traducción, sino con divisiones morfofonémicas y glosas que permitan ver cómo se construye el texto en quechua. 25 cm..

Place Hold on Achkay : mito vigente en el mundo quechua

Rimaycuna : Quechua de Huánuco

Lima Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 797 páginas , Volumen preparado para ser usado por escolares, universitarios y por lectores interesados por conocer el quechua del Huallaga.

Place Hold on Rimaycuna : Quechua de Huánuco

Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku = Diccionario escolar machigenga

By Snell, Betty E. de.. Lima Instituto Lingüístico de Verano 2005 . 171 páginas , La norma de la escritura de este diccionario está de acuerdo con lo acordado en la reunión convocada por el Ministerio de Educacion, en Huampaní, el año 1999. 29 cm..

Place Hold on Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku = Diccionario escolar machigenga

Una mirada al mundo quechua : aspectos de comunidades quechuahablantes

Lima Instituto Lingüístico de Verano 2011 . 304 páginas , Este libro se divide en tres partes. La primera parte hace una introducción a la antropología sociocultural y a la etnografía. Las dos últimas partes presentan los resultados de investigaciones etnográficas, hechas por diferentes autores que explican aspectos de la vida de comunidades quechuahablantes donde pasaron largos periodos de residencia. En la segunda parte se encuentran estudios sobre el matrimonio en los Andes, y en la tercera parte, los investigadores tratan de entender y describir aspectos de la complicada cosmovisión quechua. 21 cm..

Place Hold on Una mirada al mundo quechua : aspectos de comunidades quechuahablantes

Nasalidad en aguaruna

By Payne, David Lawrence. Lima Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 83 páginas , La versión inglesa de este trabajo, Nasality in Aguaruna, fue presentada a la Facultad de la Universidad de Texas en Arlington, en diciembre de 1974, para optar el grado de Master en Artes. 27 cm..

Place Hold on Nasalidad en aguaruna

Estudios panos IV: Una gramática transformacional del amahuaca

By Russell, Robert. Lima | Yarinacocha Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 108 páginas , La escasez de materiales de orientación transformacional disponible en castellano para el estudiante de lingüística, se publicó este volumen que resume la gramática del tipo sintactic structures. ilustraciones, diagramas.

Place Hold on Estudios panos IV: Una gramática transformacional del amahuaca

Estudios panos V. Verbos performativos : partículas que tienen significado performativo o significado relacionado a los performativos en idiomas panos

By Loos B., Eugenio. Yarinacocha Pucllapa | Ministerio de Educación | Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 221 páginas , Mary Ruth Wise, directora.

Place Hold on Estudios panos V. Verbos performativos : partículas que tienen significado performativo o significado relacionado a los performativos en idiomas panos

Estudios quechuas II

Lima Instituto Lingüistico de Verano 2008 . 176 páginas , El presente volumen consta de diez artículos que tratan de temas relacionados con la variedad de la familia quechua. Las lenguas tradicionalmente se han agrupado en dos ramas principales: Quechua A y Quecha B. Ocho de los artículos corresponde a las variedades del quecha B que se habla en Huánuco y Ancash. Dos artículos representan a dos variedades del quecha A, uno es el quechua de Pastaza y el otro es el quechua de Cajamarca. 22 cm..

Place Hold on Estudios quechuas II

Diccionario arabela-castellano

By Rich, Rolland G.. Pucallpa Instituto Lingüístico de Verano 1999 . 643 páginas , Volumen preparado con la finalidad que los hablantes del Arabela aprendan más del castellano, así mismo para facilitar a los hispano-hablantes a comunicarse con los hablantes de la lengua arabela. 21 cm..

Place Hold on Diccionario arabela-castellano

Juk wamra banderata "Manam Jaqishqëkitsu" nin = [El niño que juró la bandera]; traducción a quechua huaylino

Huaraz Instituto Lingüistico de Verano 1993 . 15 páginas , Cuento para niños en quechua de Huaylas. En este libro se utiliza la ortografía experimental autorizada por la Academia Regional de Quechua de Ancash, según su sesión del 28-III-92, registrada en el Libro de Acatas N°01 de dicha organización, páginas 168-169. 20 cm..

Place Hold on Juk wamra banderata "Manam Jaqishqëkitsu" nin = [El niño que juró la bandera]; traducción a quechua huaylino

Aqu wamracunapa cuentucuna = Cuentos de los niños de Aco

Lima Instituto Lingüístico de Verano 2010 . 11 páginas , Cuentos e ilustraciones creados por alumnos en grados 3 a 5 de la Institución Educativa Integrada “San Francisco” del Distrito de Aco, Provincia de Corongo

Place Hold on Aqu wamracunapa cuentucuna = Cuentos de los niños de Aco

Manual de salud para poblaciones rurales

Lima Instituto Lingüístico de Verano 1982 . 499 páginas , El Instituto Lingüístico de Verano fue una de las primeras instituciones que comenzó a trabajar en atención primaria de salud en la Amazonía peruana. En 1966 organizó el primer curso de promotores de salud; desde entonces -por su preocupación por la salud- publicó este manual de salud para poblaciones rurales. Este manual es una herramienta muy codiciada para todos los servidores de salud rural.

Place Hold on Manual de salud para poblaciones rurales

Estudios lingüísticos de textos ashéninca (campa-arawak preandino)

Lima Instituto Lingüístico de Verano 2008 . 166 páginas , Los artículos presentados en este volumen se ocupar de diferentes aspectos de la lengua ashéninca

Place Hold on Estudios lingüísticos de textos ashéninca (campa-arawak preandino)

Cuentos folklóricos de los ashéninca

Lima Instituto Lingüístico de Verano 2008 . tomos; , Estos cuentos se publican con la finalidad de conservar en forma escrita algo de la literatura tradicional ashéninca. Algunos de los cuentos no son de origen ashéninca pero se los ha incluido en esta colección puesto que forman parte de su floklor. 22 cm..

Place Hold on Cuentos folklóricos de los ashéninca

La música culina y la educación informal

By Adams, Patsy.. Yarinacocha, Pucallpa Instituto Lingüístico de Verano 1976 . 5 páginas , Una explicación básica del sistema de aprendizaje entre los culinas por medio del canto y la imitación. | Texto mimeografiado. 28 cm..

Place Hold on La música culina y la educación informal

Lunapa wawakunamanta

Lima Instituto Lingüístico de Verano 2015 . 32 páginas , Este volumen es un esfuerzo por promover la lectura en la lengua materna de los hablantes del quechua del Napo. | "Leyenda sobre la luna y sus dos hijos que llegaron a formar parte la constelación Pléyades" --rev. portada. 21 cm..

Place Hold on Lunapa wawakunamanta