Este volumen se preparó para ayudar a los hablantes del bora a aprender más fácilmente el castellano y a los hispano-hablantes a mejorar su comunicación con los boras.

El nomatsiguenga es miembro de la rama "campa" de la familia lingüística arahuaca maipurán. El diccionario tiene el propósito de ayudar a apreciar la riqueza expresiva de esta lengua y a aprender luego el españor, en esta comunidad.