Nota Introductoria
"El Profesor Hipólito Galante, Fundador y Primer Director del Instituto de Filología, editó esta 'Gramática Quechua' en Latín junto con su edición del 'Ollantay' (Monumenta Linguae Incaicae, Publicaciones del Instituto, Lima, 1938, pp. 195-216). La traducción, que ahora publicamos, hecha por los Doctores Fernando Tola y Santiago Antúnez de Mayolo (hijo), apareció en la Revista SPHINX del Instituto (Nos. 6-7, Julio-Octubre 1939). La reditamos ahora en vista de su valor intrínsico y porque varios estudiosos del idioma Quechua nos han pedido que lo hagamos..." Teodoro L. Meneses, Catedrático de Quechua.

Contenido: Nota introductoria, por Teodoro L. Meneses; Análisis del Quechua a través de la Gramática del Profesor Galante, por Fernando Tola M.; Gramática Quechua, por Hipólito Galante; Índice de los Sufijos y de los Exponentes, por Hipólito Galante; Bibliografía, por Hipólito Galante; Traducción al español del texto quechua del ejercicio gramatical, por Teodoro L. Meneses.