Presentación de Alberto Escobar: "...Xavier Albó estructura su libro en tres grandes e igualmente valiosas secciones: una primera, destinada a revisar los problemas y opciones de índole metodológica seleccionadas para la recolección de los datos y el examen de la validez de su muestra; una segunda parte, que se detiene en la explicitación de las premisas teóricas que sostienen las formas de operar con dicho material y resguardar la adecuación de los criterios e instrumentos para el logro de las metas propuestas y la calificación del proceso de análisis; y una tercera porción, la más extensa y rica, que despliega el corpus mismo de sus datos y expone los resultados a que llega" .

Bibliografía: p. [247]-268.

Contenido: 1. Metodología en el trabajo de campo. 2. Marco teórico. 3. Dimensiones sociales básicas del bilingüismo en Cochabamba. 4.Reglas del bilingüismo situacional en Cochabamba. 5. El idioma según los personajes, el escenario y el tema. 6. El idioma de las emociones y de la comunicación de masas. 7. Un alto en el camino. 8. Articulación social. 9. ¿Correspondencias entre variaciones lingüísticas y articulación social? 10. Los resultados más significativos. Conclusiones. Apéndices. Bibliografía.