El idioma ashuar-shiwiar es hablado por unas cinco mil personas que viven en las provincias de Alto Amazonas y Loreto. Su territorio está comprendido entre los ríos Morone por el oeste y el Tigre por el este. El diccionario tiene el propósito de ayudar a los hablantes del achuar-shiwiar a apreciar las riquezas expresivas de su idioma materno.

Texto en español y achuar-shiwiar