El presente volumen consta de diez artículos que tratan de temas relacionados con la variedad de la familia quechua. Las lenguas tradicionalmente se han agrupado en dos ramas principales: Quechua A y Quecha B. Ocho de los artículos corresponde a las variedades del quecha B que se habla en Huánuco y Ancash. Dos artículos representan a dos variedades del quecha A, uno es el quechua de Pastaza y el otro es el quechua de Cajamarca.

Incluye bibliografías

Introducción. La interpretación de las vocales largas en el quechua. Las variedades del quechua pasqueño. Procesos de préstamo y el proceso de afecto en sobrenombres de quechua. Causatividad morfoléxica en el quechua de Huaylas. Algunas observaciones sobre el sufijo -k en el quechua de Pastaza. El sufijo multifuncional -ku en el quechua de Cajamarca. 'Sólo' siendo 'cortés'. Suposiciones falsas y rumores: el verbo ni- en construcciones con -chaq en el quechua de Margos, Huánuco. Usya, texto narrativo del quechua de Pomabamba. El movimiento presentativo: sus efectos en el orden de las palabras.