Biblioteca - Ministerio de Cultura

Normal view MARC view ISBD view

Manual para el empleo del Quechua Cusco Collao en la administración de justicia Elaboración de contenido: Mirva Aranda Escalante - Lima Ministerio de Cultura 2015 - 131 páginas 20 cm.

"Runasiminchikta rimaspan, llapanchikpaq allin chaninchayta taripasunchik" Vocabulario: p. [109]-131

Contenido: Consideraciones Generales -- Derecho Civil --Violencia familiar -- Derecho Penal -- Vocabulario Castellano-Quechua Cusco Collao -- Vocabulario Quechua Cusco Collao-Castellano

Resumen: El manual es una herramienta destinada a favorecer la labor de policías, fiscales y jueces por medio del diálogo con la población quechua hablante. Primeramente, se presenta consideraciones generales. Segundo, se presentan expresiones y preguntas de derechos penales y civiles, y de violencia familiar. Finalmente un breve vocabulario castellano-quechua Cuzco Collao y quechua Cuzco Collao-castellano.

Subjects--Topical Terms:
Traductores e interpretes jurídicos en lengua quechua
Lengua quechua en la administración de justicia
Lengua quechua--Vocabulario
Derecho civil--Perú
Derecho penal--Perú

Subjects--Index Terms: Anaquel Plurilingüe

Dewey Class. No.: 340.0985 / M 22